1 00:00:01,027 --> 00:00:06,027 ИЗТЕГЛЕНО ОТ WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:06,027 --> 00:00:08,946 ["Калифорнийски звезди" от Били Брег и Уилко] 3 00:00:15,369 --> 00:00:16,829 [трамваен звънец] 4 00:00:22,752 --> 00:00:24,753 ♪ Бих искал да си почина ♪ 5 00:00:24,754 --> 00:00:31,551 ♪ Моята тежка глава тази вечер На легло от калифорнийски звезди ♪ 6 00:00:31,552 --> 00:00:36,723 ♪ Бих искал да положа уморените си кости тази вечер На легло... ♪ 7 00:00:36,724 --> 00:00:40,226 Хей, шефе. Wi-Fi не работи, и издърпващият кабел на 204 отново е изваден. 8 00:00:40,227 --> 00:00:41,936 Добро утро, Джейлен. как си 9 00:00:41,937 --> 00:00:44,731 - Стресиран заради кабела. - Нулирахте ли системата? 10 00:00:44,732 --> 00:00:46,816 - Мм-хм. - Дръж Черил под око. 11 00:00:46,817 --> 00:00:48,234 - Ще се обадя на ИТ. - Добре. 12 00:00:48,235 --> 00:00:50,737 Диди, Wi-Fi не работи. 13 00:00:50,738 --> 00:00:53,281 - Поправяме го. Продължавайте да проверявате. - Моят не се включва. 14 00:00:53,282 --> 00:00:54,742 Това е тесте карти, Сам. 15 00:00:55,242 --> 00:00:56,743 Дерек. хей Това е Диди. 16 00:00:56,744 --> 00:00:59,871 Да, познахте. окей Ще се видим след десет минути. 17 00:00:59,872 --> 00:01:01,915 Хей, ти също ли работиш с Wi-Fi? 18 00:01:01,916 --> 00:01:03,792 - О! - Искам да кажа, не знам. 19 00:01:03,793 --> 00:01:06,002 Някой знае ли защо Wi-Fi изгасва? 20 00:01:06,003 --> 00:01:07,545 Не е ли като магия? 21 00:01:07,546 --> 00:01:08,797 Аз съм такъв нескопосаник. 22 00:01:08,798 --> 00:01:10,131 Благодаря и здравей също, 23 00:01:10,132 --> 00:01:13,718 отец Давид още не е пристигнал и неговата група за изучаване на Библията чака. 24 00:01:13,719 --> 00:01:15,220 Добре, ще му се обадя. 25 00:01:15,221 --> 00:01:17,430 Не, не ти. Вече ти се обадих. 26 00:01:17,431 --> 00:01:19,349 сега ти говоря Просто ела тук. 27 00:01:19,350 --> 00:01:22,393 Диди, всеки ден ме вдъхновяваш 28 00:01:22,394 --> 00:01:25,480 толкова много с твоята твърдост и твоята проницателност-- 29 00:01:25,481 --> 00:01:27,398 - Беатрис, виж. Това е Серхио. - [ахва] 30 00:01:27,399 --> 00:01:29,234 [Беатрис] Серхио, добро утро! 31 00:01:29,235 --> 00:01:30,318 как си 32 00:01:30,319 --> 00:01:32,987 Сюзън, ти си в офиса ми. 33 00:01:32,988 --> 00:01:36,616 Жителският съвет одобри новия ми план за сигурност. 34 00:01:36,617 --> 00:01:38,409 Трябва да го прегледаме заедно. 35 00:01:38,410 --> 00:01:40,036 Ще отнеме около два часа. 36 00:01:40,037 --> 00:01:43,164 - Какво ще кажете просто да ми го дадете? - Добре. 37 00:01:43,165 --> 00:01:44,541 [чука на вратата] 38 00:01:44,542 --> 00:01:46,376 Искате ли да чуете нещо странно? 39 00:01:46,377 --> 00:01:47,585 защо не 40 00:01:47,586 --> 00:01:49,296 Свършихме солниците. 41 00:01:49,839 --> 00:01:51,714 Например, не сол, но... 42 00:01:51,715 --> 00:01:54,634 Нещата. Истинските шейкъри, да. Остават ни около десет. 43 00:01:54,635 --> 00:01:56,136 Колко имахме преди? 44 00:01:56,137 --> 00:01:57,220 аз не знам петдесет? 45 00:01:57,221 --> 00:01:58,848 Загубихме 40 солници? 46 00:01:59,598 --> 00:02:01,057 - да - Какво, по дяволите, Денис? 47 00:02:01,058 --> 00:02:02,183 Не съм виновен аз. 48 00:02:02,184 --> 00:02:04,811 Добре, трябва да се справя с Wi-Fi. Ще поръчам още. 49 00:02:04,812 --> 00:02:06,396 Дай ми това за справка. 50 00:02:06,397 --> 00:02:09,065 [Денис] Добре, но ще ми трябва че обратно преди обяд. 51 00:02:09,066 --> 00:02:11,025 - [въздиша дълбоко] - [бипкане на телефона] 52 00:02:11,026 --> 00:02:13,779 [жена по телефона] Съжаляваме. Вашето обаждане не може да бъде завършено... 53 00:02:14,530 --> 00:02:15,405 [меко почукване] 54 00:02:15,406 --> 00:02:17,240 [Диди] О. сутрин. 55 00:02:17,241 --> 00:02:18,658 [въздиша дълбоко] 56 00:02:18,659 --> 00:02:20,161 Стая 826. 57 00:02:22,121 --> 00:02:23,037 по дяволите 58 00:02:23,038 --> 00:02:25,124 [тържествена музика] 59 00:02:25,916 --> 00:02:26,834 по дяволите 60 00:02:32,256 --> 00:02:34,258 [тържествената музика продължава] 61 00:02:41,974 --> 00:02:43,683 [неясно бърборене] 62 00:02:43,684 --> 00:02:44,976 Добро утро, Кал. 63 00:02:44,977 --> 00:02:46,395 Добро утро, Чаз. 64 00:02:48,606 --> 00:02:50,732 Хей, пуловерът ти е закопчан грешно. 65 00:02:50,733 --> 00:02:52,108 о 66 00:02:52,109 --> 00:02:54,903 Събери се, Nieuwendyk. благодаря 67 00:02:54,904 --> 00:02:56,196 сутрин. 68 00:02:56,197 --> 00:02:57,530 - сутрин. - здравей 69 00:02:57,531 --> 00:03:00,116 - Къде е Флорънс? - [Вирджиния] Вероятно спи. 70 00:03:00,117 --> 00:03:03,703 Тя е планирала моминското парти без прекъсване в продължение на три дни. 71 00:03:03,704 --> 00:03:06,915 Говорейки за това, Мислех за ергенското парти, 72 00:03:06,916 --> 00:03:09,834 ние или правим класна вечеря с пържоли в John's Grill, 73 00:03:09,835 --> 00:03:12,253 или вземете парти автобус до Hooters. 74 00:03:12,254 --> 00:03:13,881 [мъж] Горе главата. Минавам. 75 00:03:14,381 --> 00:03:16,216 [неясно говорене по радиото] 76 00:03:16,217 --> 00:03:17,468 По този начин. 77 00:03:17,968 --> 00:03:19,136 Отпред, отдясно. 78 00:03:22,806 --> 00:03:24,642 [неясен разговор] 79 00:03:29,813 --> 00:03:31,732 [тържествена музика] 80 00:03:41,951 --> 00:03:43,953 [неясно шепот] 81 00:03:47,831 --> 00:03:48,999 [Вирджиния] Какво се случи? 82 00:03:50,292 --> 00:03:51,627 Флорънс няма ли я? 83 00:03:54,088 --> 00:03:57,424 Съжалявам, Джини. Не мога да разкрия лична медицинска информация. 84 00:03:58,676 --> 00:03:59,635 [хленчи] 85 00:04:01,220 --> 00:04:02,805 [плаче] 86 00:04:03,597 --> 00:04:05,266 [смъркане и плач] 87 00:04:08,269 --> 00:04:10,271 [Вирджиния продължава да плаче] 88 00:04:14,483 --> 00:04:16,819 И така... тъжен ден. 89 00:04:20,239 --> 00:04:21,323 Много тъжен ден. 90 00:04:23,617 --> 00:04:26,494 Празникът на живота във Флоренция ще се проведе утре вечер. 91 00:04:26,495 --> 00:04:29,123 Сигурно ще е дълго. Тя имаше много приятели. 92 00:04:30,124 --> 00:04:34,043 С преместването на Робърт, стая се отвори в грижата за паметта. 93 00:04:34,044 --> 00:04:35,503 Гладис ще се нанесе утре. 94 00:04:35,504 --> 00:04:37,714 Това оставя две отворени стаи в главната кула. 95 00:04:37,715 --> 00:04:40,634 Поддръжката трябва да започне на дълбоко почистване и обрат. 96 00:04:43,053 --> 00:04:47,390 Освен това някак си липсваме около 40 солници. 97 00:04:47,391 --> 00:04:48,975 Бих се радвал на списък със заподозрени, 98 00:04:48,976 --> 00:04:51,519 започвайки с произволен елен виждали сте да обикаляте залите. 99 00:04:51,520 --> 00:04:52,979 [смее се] 100 00:04:52,980 --> 00:04:54,940 Това е всичко за сега. Благодаря на всички 101 00:05:10,748 --> 00:05:12,750 [разбиващи се вълни] 102 00:05:15,252 --> 00:05:16,337 [въздишка] 103 00:05:20,799 --> 00:05:23,761 [вдишва и издишва дълбоко] 104 00:05:24,928 --> 00:05:25,804 [звънец на вратата] 105 00:05:26,555 --> 00:05:28,723 Изненада. Здравей, скъпа. 106 00:05:28,724 --> 00:05:32,602 здрасти Какво... Какво правиш тук? Всичко наред ли е със случая? 107 00:05:32,603 --> 00:05:33,853 всичко добре всичко добре 108 00:05:33,854 --> 00:05:37,190 Днес нищо не се случва, и исках да ви видя момчета, 109 00:05:37,191 --> 00:05:38,775 така че скочих на влак. 110 00:05:38,776 --> 00:05:41,986 О страхотно Е, радвам се, че си тук. 111 00:05:41,987 --> 00:05:44,238 - Аз... Знаеш ли, луд уикенд е. - благодаря ви 112 00:05:44,239 --> 00:05:45,990 Имам милион задачи за изпълнение. 113 00:05:45,991 --> 00:05:48,201 Изобщо няма да ви безпокоя. Аз съм тапет. 114 00:05:48,202 --> 00:05:49,619 Хей, правиш ли вечеря? 115 00:05:49,620 --> 00:05:51,954 Защото се надявах може би китайски, знаеш ли 116 00:05:51,955 --> 00:05:55,375 Моето лакомство. Къде са моите красиви внуци? 117 00:05:55,376 --> 00:05:57,044 [смее се маниакално] 118 00:05:58,045 --> 00:05:59,254 [Емили] А, добре. 119 00:06:00,005 --> 00:06:02,298 - Това е всичко, което ще ядеш? - Братко, имах зърнени храни. 120 00:06:02,299 --> 00:06:04,008 - [Чарлз изсумтя] - Какво? кога 121 00:06:04,009 --> 00:06:05,551 Като преди 20 минути. 122 00:06:05,552 --> 00:06:08,304 [въздиша] Не, татко. Седнете, моля. 123 00:06:08,305 --> 00:06:10,515 Децата ще ми помогнат с чиниите, нали? 124 00:06:10,516 --> 00:06:13,976 - Децата ще ми помогнат ли? - Като не трябва на дядо, защо ние? 125 00:06:13,977 --> 00:06:15,103 да 126 00:06:15,104 --> 00:06:17,688 - Искам да кажа, това е здрава логика, брато. - [деца се смеят] 127 00:06:17,689 --> 00:06:20,401 - Благодаря, татко. благодаря Оценявайте го. - Боже, брато. 128 00:06:21,235 --> 00:06:22,527 [въздишка] 129 00:06:22,528 --> 00:06:23,736 [лъжица трака] 130 00:06:23,737 --> 00:06:26,073 Събери се, Nieuwendyk. 131 00:06:26,657 --> 00:06:28,282 А, баща ти добре ли е? 132 00:06:28,283 --> 00:06:31,994 Просто е странно това той просто се появи от нищото, нали? 133 00:06:31,995 --> 00:06:33,080 Мисля, че той е добре. 134 00:06:34,081 --> 00:06:35,665 Времето му е безупречно. 135 00:06:35,666 --> 00:06:37,959 Имам около милиард неща за вършене утре. 136 00:06:37,960 --> 00:06:41,254 - Е, мога да помогна с каквото и да е. - Няма да му пука, че ме няма. 137 00:06:41,255 --> 00:06:43,714 Той харчи дълбоко и смислено качествено време 138 00:06:43,715 --> 00:06:45,258 с внуците си. 139 00:06:45,259 --> 00:06:46,426 Боже мой 140 00:06:46,427 --> 00:06:47,427 - Братко - Не! 141 00:06:47,428 --> 00:06:49,929 - [Чарлз] Вкарах, човече. - [Джейс] Не, ти вкара за нас. 142 00:06:49,930 --> 00:06:51,180 [телефон звъни] 143 00:06:51,181 --> 00:06:53,600 дръж се Шшш. 144 00:06:54,518 --> 00:06:55,560 Трябва да взема това. 145 00:06:55,561 --> 00:06:57,937 - Ей здрасти - [Джули] Къде си? 146 00:06:57,938 --> 00:07:00,648 Ти трябваше да бъда в офиса си преди два часа. 147 00:07:00,649 --> 00:07:03,819 вярно И не успях защото съм в Сакраменто. 148 00:07:04,403 --> 00:07:05,361 какво? 149 00:07:05,362 --> 00:07:09,449 Вижте, трябваше да изчистя главата си, така че дойдох при Емили за през нощта. 150 00:07:09,450 --> 00:07:11,451 - Чарлз, не. казах ти... - Хей, Джули. 151 00:07:11,452 --> 00:07:14,328 Това беше наистина трудна седмица, 152 00:07:14,329 --> 00:07:17,540 между избледняващата Гладис и сега Флорънс. 153 00:07:17,541 --> 00:07:20,669 И искам да бъда със семейството си, така че това е, което правя. 154 00:07:22,504 --> 00:07:24,089 Добре. Достатъчно справедливо. 155 00:07:25,048 --> 00:07:26,132 Връщаш ли се утре? 156 00:07:26,133 --> 00:07:28,259 да Обратно утре. Ще се видим тогава. 157 00:07:28,260 --> 00:07:29,177 [шумове от играта] 158 00:07:29,178 --> 00:07:30,887 - [Джейс] О, Боже мой! - О! о! 159 00:07:30,888 --> 00:07:33,681 Казахте, че ще го спрете. какво правиш 160 00:07:33,682 --> 00:07:35,976 [нежна музика] 161 00:07:37,060 --> 00:07:38,269 [Диди] 144? 162 00:07:38,270 --> 00:07:40,022 Това е 100 повече, отколкото ми трябват. 163 00:07:41,148 --> 00:07:43,984 Добре. Каквото и да е. Ще взема пълен бруто. 164 00:07:44,485 --> 00:07:46,111 Колко скоро можете да ми ги донесете? 165 00:07:46,987 --> 00:07:48,238 - Десет седмици? - [микровълнови звукови сигнали] 166 00:07:49,072 --> 00:07:50,072 окей да Добре. 167 00:07:50,073 --> 00:07:51,909 Аз ще попълня документите. 168 00:07:52,409 --> 00:07:55,162 - Не, благодаря ти, Жанет. - [телефонът бипка] 169 00:07:55,996 --> 00:07:57,539 Хей, Рик. какво има 170 00:07:59,374 --> 00:08:00,541 да Разбира се. 171 00:08:00,542 --> 00:08:02,377 Ще се насоча към там веднага. 172 00:08:06,256 --> 00:08:08,258 [микровълнова бипкане] 173 00:08:10,969 --> 00:08:12,971 {\an8}[музика в асансьора] 174 00:08:14,306 --> 00:08:15,182 [въздишка] 175 00:08:18,602 --> 00:08:21,187 Хей, Диди. Съжалявам, че ви карам да чакате. 176 00:08:21,188 --> 00:08:24,358 Днес беше луд ден. Имах три срещи една след друга. 177 00:08:25,192 --> 00:08:26,400 уау луд. 178 00:08:26,401 --> 00:08:28,820 да окей Хайде да се качим горе. 179 00:08:29,321 --> 00:08:31,989 Благодаря, че дойде, Диди. Искаш ли едно кафе 180 00:08:31,990 --> 00:08:33,325 О, да. Разбира се. 181 00:08:33,825 --> 00:08:35,785 еспресо? макиато? лате? 182 00:08:35,786 --> 00:08:38,621 Ъъъ... Добре. А, да, лате, моля. 183 00:08:38,622 --> 00:08:41,582 страхотно Обезмаслено, бадемово, соево, овесено, 2%? 184 00:08:41,583 --> 00:08:43,709 Сега съжалявам за това. Каквото е най-лесно. благодаря 185 00:08:43,710 --> 00:08:45,254 Всичко е лесно. Просто натискам едно копче. 186 00:08:46,004 --> 00:08:47,755 окей Избор на търговеца. [смее се] 187 00:08:47,756 --> 00:08:49,131 [жена се смее] 188 00:08:49,132 --> 00:08:51,551 окей Ще се заема веднага. 189 00:08:51,552 --> 00:08:56,514 И така, Pacific View Retirement Communities влиза в стратегическо партньорство 190 00:08:56,515 --> 00:08:58,224 с Bynum Southwest. 191 00:08:58,225 --> 00:09:02,103 [смее се] Боже. Нали момчета спрете да се сливате и придобивате 192 00:09:02,104 --> 00:09:04,438 и съкращаване и преструктуриране? 193 00:09:04,439 --> 00:09:07,108 [смее се] Не наистина. не 194 00:09:07,109 --> 00:09:09,277 страхотно Изяждат ни, или ги ядем? 195 00:09:09,278 --> 00:09:11,113 Е, това е стратегическо партньорство. 196 00:09:12,197 --> 00:09:13,155 Те ни изяждат. 197 00:09:13,156 --> 00:09:14,615 Но това е нещо добро за вас 198 00:09:14,616 --> 00:09:17,577 тъй като седалището им е на Бахамите, 199 00:09:17,578 --> 00:09:21,248 така че те търсят за някой... който да управлява този регион. 200 00:09:23,959 --> 00:09:26,586 Искаш ли да работя тук, в компанията? 201 00:09:26,587 --> 00:09:28,212 Не знам как да направя това. 202 00:09:28,213 --> 00:09:31,091 Не се продавай, Диди. Всички знаем колко си добър. 203 00:09:31,592 --> 00:09:33,134 Това би било по-високо заплащане. 204 00:09:33,135 --> 00:09:34,385 Би било по-добро време. 205 00:09:34,386 --> 00:09:36,846 Вие сте на паркета вече 12 години. 206 00:09:36,847 --> 00:09:39,141 Не искаш ли почивка от целия този стрес? 207 00:09:39,933 --> 00:09:40,934 благодаря 208 00:09:41,602 --> 00:09:45,521 Знаеш ли, това е нещото, Рик, нямам предвид неуважение. 209 00:09:45,522 --> 00:09:47,023 - Корпорацията е гадна. - Ммм 210 00:09:47,024 --> 00:09:48,441 Бюрокрацията е безумна. 211 00:09:48,442 --> 00:09:51,193 Прекарах четири часа в опити за да ви накара да си купите солници. 212 00:09:51,194 --> 00:09:55,573 окей Е, работете тук и поправете това отгоре, нали? 213 00:09:55,574 --> 00:09:59,411 Бъдете човекът, който ви улеснява за управителите да получат солниците. 214 00:10:00,829 --> 00:10:01,829 По дяволите, това е добре. 215 00:10:01,830 --> 00:10:04,708 Ммм На всеки етаж има машина. 216 00:10:07,461 --> 00:10:09,630 - Хей, солницата? - Работя върху това. 217 00:10:10,464 --> 00:10:12,466 [разбиващи се вълни] 218 00:10:14,134 --> 00:10:15,802 [въздиша дълбоко] 219 00:10:17,971 --> 00:10:20,389 - [Чарлз] Давай! да - [Джейс] О, Боже мой! 220 00:10:20,390 --> 00:10:22,892 - Да! Вкарах! - Боже мой! 221 00:10:22,893 --> 00:10:24,644 - [Чарлз] Не! - Боже мой. 222 00:10:24,645 --> 00:10:26,520 [Уайът] О, Боже мой. 223 00:10:26,521 --> 00:10:27,438 [Джейс] Какво? 224 00:10:27,439 --> 00:10:28,607 [Нико] О, Боже мой. 225 00:10:30,150 --> 00:10:31,984 - Дядо? - [Чарлз плаче] 226 00:10:31,985 --> 00:10:33,194 какво не е наред 227 00:10:33,195 --> 00:10:34,737 - Ти спечели. - Ах 228 00:10:34,738 --> 00:10:35,655 [смее се] 229 00:10:35,656 --> 00:10:39,492 Просто се радвам за моята футболна кола и малката му шапка, това е всичко. 230 00:10:39,493 --> 00:10:41,619 [тихо ридае] 231 00:10:41,620 --> 00:10:44,580 Но... защо плачеш? 232 00:10:44,581 --> 00:10:46,958 Беше наистина тежка седмица. 233 00:10:50,754 --> 00:10:52,421 Хей, шефе. Имате ли секунда? 234 00:10:52,422 --> 00:10:53,422 да какво има 235 00:10:53,423 --> 00:10:56,801 Хм, знаеш как карам Елиът всяка седмица, за да му вземем пурите? 236 00:10:56,802 --> 00:11:00,471 Чувствам се странно да го взема сега заради диагнозата му рак. 237 00:11:00,472 --> 00:11:03,599 окей Не можете да говорите за Елиът здравословни проблеми. Това е лично. 238 00:11:03,600 --> 00:11:05,059 Той говори за това. 239 00:11:05,060 --> 00:11:07,353 Мога да контролирам кликера. Имам рак. 240 00:11:07,354 --> 00:11:08,730 Справедлива точка. 241 00:11:09,398 --> 00:11:11,816 Всички се справят с лошите новини по различен начин, нали? 242 00:11:11,817 --> 00:11:13,818 Имам предвид, че някои хора плачат. Някои хора не го правят. 243 00:11:13,819 --> 00:11:16,529 Някои хора пушат пури и се превръщат в хулигани. 244 00:11:16,530 --> 00:11:19,323 Елиът е възрастен мъж. Не можеш да го инфантилираш. 245 00:11:19,324 --> 00:11:24,413 аз знам Изглежда грешно да му помагаме да купува нещо, което ще влоши здравето му. 246 00:11:25,622 --> 00:11:27,665 окей Днес ще го карам. 247 00:11:27,666 --> 00:11:28,959 благодаря 248 00:11:30,085 --> 00:11:31,461 това ли е всичко 249 00:11:32,421 --> 00:11:34,880 Още един... случаен въпрос. 250 00:11:34,881 --> 00:11:38,384 Това е като междуслужебен романс... 251 00:11:38,385 --> 00:11:39,511 Това като... 252 00:11:40,303 --> 00:11:41,262 къде... 253 00:11:41,263 --> 00:11:42,764 Това готино ли е или...? 254 00:11:43,765 --> 00:11:47,560 хм Е, официално, корпоративният има тенденция да се мръщят на такива неща. 255 00:11:47,561 --> 00:11:48,686 вярно 256 00:11:48,687 --> 00:11:50,730 Ето защо всички мразят корпорациите. 257 00:11:50,731 --> 00:11:52,189 Животът е кратък. Изживей го. 258 00:11:52,190 --> 00:11:54,734 О, здравей, Табита. добро утро 259 00:11:54,735 --> 00:11:56,027 Здравей, Диди. 260 00:11:59,364 --> 00:12:01,575 Иди ми донеси сок. Имам рак. 261 00:12:02,743 --> 00:12:07,037 Хей, можеш ли да ми направиш услуга и да извадя този маркуч навън? 262 00:12:07,038 --> 00:12:08,123 окей 263 00:12:08,707 --> 00:12:09,957 Джейс? 264 00:12:09,958 --> 00:12:11,084 да 265 00:12:11,585 --> 00:12:13,587 - Бихте ли го направили сега, моля? - да 266 00:12:14,629 --> 00:12:15,880 Джейс? 267 00:12:15,881 --> 00:12:17,882 Братко, ти си обсебен от този маркуч. 268 00:12:17,883 --> 00:12:18,966 [хихика се] Продължавай. 269 00:12:18,967 --> 00:12:21,719 Дядо каза да ти кажа че е избягал за кафе. 270 00:12:21,720 --> 00:12:22,970 - Добре. - той добре ли е 271 00:12:22,971 --> 00:12:24,346 той е добре защо питаш 272 00:12:24,347 --> 00:12:25,515 Защото приятелят му почина. 273 00:12:26,183 --> 00:12:27,057 какво? СЗО? 274 00:12:27,058 --> 00:12:29,393 Флоренция. RIP. [целувки] 275 00:12:29,394 --> 00:12:30,978 о не Флорънс умря? 276 00:12:30,979 --> 00:12:33,397 - Да, брато. продължавай - Чакай, откъде знаеш това? 277 00:12:33,398 --> 00:12:36,400 Дядо плачеше, а ние го попитахме защо. Той нямаше да ни каже. 278 00:12:36,401 --> 00:12:39,945 - Но ние просто продължихме да питаме. Тогава той ни каза. - Какво говориш? 279 00:12:39,946 --> 00:12:42,990 - Мама не знаеше защо дядо беше тъжен. - Защото Флорънс умря? 280 00:12:42,991 --> 00:12:45,409 - [целувки] - Братко, това е емотиконът на целувката на главния готвач. 281 00:12:45,410 --> 00:12:47,495 Или защото C.J. се мести в Сибир. 282 00:12:47,496 --> 00:12:48,954 Сингапур. Прочетете книга. 283 00:12:48,955 --> 00:12:50,706 - Млъкни. - Кой, по дяволите, е C.J.? 284 00:12:50,707 --> 00:12:53,751 Казва ли на всички в тази къща неговите проблеми с изключение на мен? 285 00:12:53,752 --> 00:12:56,003 Той не можеше защото изпълнявахте поръчки. 286 00:12:56,004 --> 00:12:57,547 Не обвинявайте стрелеца. 287 00:12:58,048 --> 00:12:59,799 „Не стреляйте по пратеника“? 288 00:12:59,800 --> 00:13:02,718 - Каквото и да е. Стрелецът ще стреля, брато. - [хили се] Залог. 289 00:13:02,719 --> 00:13:04,053 [и двамата се смеят] 290 00:13:04,054 --> 00:13:06,139 Хей, мама каза да изнеса маркуча навън. 291 00:13:06,765 --> 00:13:08,225 Боже мой 292 00:13:09,643 --> 00:13:12,270 {\an8}[Чарлз] Толкова приятно посещение. Благодаря, че ме приехте. 293 00:13:13,271 --> 00:13:14,815 Сигурен ли си, че си добре? 294 00:13:16,274 --> 00:13:17,108 да 295 00:13:18,026 --> 00:13:20,444 Защо... Искам да кажа, какво правиш... 296 00:13:20,445 --> 00:13:25,115 Е, просто... децата ми казаха че вашият приятел е починал. 297 00:13:25,116 --> 00:13:26,034 О, да. 298 00:13:26,618 --> 00:13:27,661 тъжно 299 00:13:28,161 --> 00:13:29,579 - Много тъжно. - Ммм 300 00:13:30,080 --> 00:13:33,792 ах ARCO вече е Chevron. [смее се] 301 00:13:34,292 --> 00:13:35,752 Кога стана това? 302 00:13:37,170 --> 00:13:41,715 Работата е там, че предполагам, че просто ми се иска че когато ти се случи нещо тъжно 303 00:13:41,716 --> 00:13:44,427 че сте се чувствали като можеш да говориш с мен за това. 304 00:13:44,928 --> 00:13:47,054 И не си виновен, че не можеш. 305 00:13:47,055 --> 00:13:49,849 Това сме... ние. 306 00:13:49,850 --> 00:13:52,101 Засядаме в този цикъл където избягвате нещата 307 00:13:52,102 --> 00:13:54,813 и тогава избягвам нещата, и тогава няма, хм... 308 00:13:56,314 --> 00:14:01,944 Това... Знаеш ли, ние просто не го правим или не мога... да го направя. 309 00:14:01,945 --> 00:14:07,033 И искам да можем... да го направим. 310 00:14:09,244 --> 00:14:12,163 Е, мисля, че си прав. 311 00:14:13,123 --> 00:14:17,586 И определено трябва да обсъдим това повече при следващото ми посещение. 312 00:14:21,965 --> 00:14:23,924 О, ти ще... 313 00:14:23,925 --> 00:14:26,886 Пропуснахте... Пропуснахте завоя за гарата. 314 00:14:26,887 --> 00:14:28,721 Няма да се върнеш във влака. 315 00:14:28,722 --> 00:14:32,224 Ще те закарам обратно в Сан Франциско, и това ще се случи. 316 00:14:32,225 --> 00:14:33,225 И двамата. 317 00:14:33,226 --> 00:14:34,853 - Добре-- [въздиша] - Всеки. 318 00:14:35,729 --> 00:14:36,896 Хей, къде е Джейлен? 319 00:14:36,897 --> 00:14:39,106 Той трябва да ме вземе до магазина за дим. 320 00:14:39,107 --> 00:14:41,985 Той е навън и прави нещо. Ще те заведа днес. 321 00:14:42,485 --> 00:14:43,319 Вижте това 322 00:14:43,320 --> 00:14:44,737 Ако искам нови солници, 323 00:14:44,738 --> 00:14:47,907 фирмата ме кара да попълня формуляр като кандидатстване за ипотека. 324 00:14:47,908 --> 00:14:49,241 Благодаря, Обама. 325 00:14:49,242 --> 00:14:50,243 [смее се] 326 00:14:51,411 --> 00:14:53,037 о не Бяхте сериозен. 327 00:14:53,038 --> 00:14:54,664 Добре. Е, да го ударим. 328 00:14:56,625 --> 00:14:58,167 Е, как си? 329 00:14:58,168 --> 00:15:00,211 - Имам рак. - Чух. 330 00:15:01,463 --> 00:15:05,716 {\an8}Това е, което мисля. Сякаш мама беше емоционалното лепило. 331 00:15:05,717 --> 00:15:09,512 Така че без нея, ти и аз просто сме по-малко свързани. 332 00:15:10,347 --> 00:15:12,432 Защото, знаете ли, лепилото го няма. 333 00:15:13,016 --> 00:15:14,017 хаха 334 00:15:14,976 --> 00:15:18,228 Или... сякаш сме арка, 335 00:15:18,229 --> 00:15:19,688 и мама беше, хм... 336 00:15:19,689 --> 00:15:21,774 как се казва Ключовият камък? 337 00:15:21,775 --> 00:15:25,110 [смее се] Току-що използвахте архитектурен термин. 338 00:15:25,111 --> 00:15:26,278 Аз го направих. 339 00:15:26,279 --> 00:15:29,490 о Искате ли да чуете невероятна история 340 00:15:29,491 --> 00:15:33,202 около 900-годишната арка на катедралата в Белгия? 341 00:15:33,203 --> 00:15:36,456 Уау Това звучи толкова скучно. 342 00:15:37,123 --> 00:15:39,042 [и двамата се смеят] 343 00:15:39,626 --> 00:15:42,628 {\an8}Трябва да разбера че вашият приятел е умрял от децата ми? 344 00:15:42,629 --> 00:15:44,213 Вече бях тъжен, 345 00:15:44,214 --> 00:15:47,841 и се почувствах като няма причина да натъжаваш и Емили. 346 00:15:47,842 --> 00:15:52,638 Имате голям, пълен живот, с работата си, децата и Джоел. 347 00:15:52,639 --> 00:15:56,183 И последното нещо Искам да бъда е бреме. 348 00:15:56,184 --> 00:16:00,938 Но, татко, това е работата. Необщуването ни е бремето. 349 00:16:00,939 --> 00:16:04,317 Сякаш чувствам тежестта да не съм близо до теб. 350 00:16:06,653 --> 00:16:09,739 Честно казано, никога не съм мислил за това така. 351 00:16:12,283 --> 00:16:13,284 уау [прочиства гърлото] 352 00:16:15,328 --> 00:16:17,998 да Така че, знаете ли, когато... 353 00:16:18,665 --> 00:16:20,165 Хм извинете ме 354 00:16:20,166 --> 00:16:21,668 какво правиш 355 00:16:22,335 --> 00:16:24,294 Щях да слушам Езра Клайн. 356 00:16:24,295 --> 00:16:26,131 Мислех, че сме го решили. 357 00:16:26,631 --> 00:16:27,548 Решихме го, нали? 358 00:16:27,549 --> 00:16:29,592 Едва сме започнали. 359 00:16:32,220 --> 00:16:33,471 Как е Вирджиния? 360 00:16:34,848 --> 00:16:38,977 Тя е неутешима и аз се чувствам сякаш не мога да направя нищо, за да й помогна. 361 00:16:39,477 --> 00:16:43,564 Е, всичко, което наистина можете да направите, е да сте там за нея, когато има нужда от теб. 362 00:16:43,565 --> 00:16:46,025 Е, от какво има нужда има повече време с Флоренция, 363 00:16:46,026 --> 00:16:47,861 и не мога да й дам това. 364 00:16:49,696 --> 00:16:51,322 Спомням си, когато майка ми почина, 365 00:16:52,240 --> 00:16:53,324 помислих си, 366 00:16:55,160 --> 00:16:56,786 — Само още пет минути. 367 00:16:57,287 --> 00:17:00,832 Какво не бих дал за още пет минути с нея. 368 00:17:01,332 --> 00:17:03,793 Това е всичко, което всеки от нас наистина иска, нали? 369 00:17:04,711 --> 00:17:06,379 Повече време с хората, които обичаме. 370 00:17:07,630 --> 00:17:10,842 Джини обичаше Флорънс и тя обича теб. 371 00:17:12,218 --> 00:17:14,095 Бог знае защо, но тя го прави. 372 00:17:14,596 --> 00:17:15,430 [присмива се] 373 00:17:16,389 --> 00:17:18,349 Добре, ще чакам в микробуса. 374 00:17:18,933 --> 00:17:20,226 Тук мирише. 375 00:17:20,727 --> 00:17:22,729 [нежна музика] 376 00:17:28,610 --> 00:17:31,153 {\an8}Значи си дошъл в дома ми, не за да говориш? 377 00:17:31,154 --> 00:17:33,280 {\an8}Ами, да, предполагам, да. 378 00:17:33,281 --> 00:17:35,282 Да, виждаш ли, татко, това е проблем. 379 00:17:35,283 --> 00:17:38,744 Искам да кажа, когато искате за да избегнете изследване на емоционалния си живот, 380 00:17:38,745 --> 00:17:40,913 търсиш ли компанията на дъщеря си? 381 00:17:40,914 --> 00:17:44,042 Просто исках да имам почивен ден от делото, 382 00:17:44,542 --> 00:17:46,710 от тъгата, от всичко. 383 00:17:46,711 --> 00:17:48,922 Защо е толкова трудно за разбиране? 384 00:17:49,422 --> 00:17:50,255 Джули го разбра. 385 00:17:50,256 --> 00:17:51,298 "Джули разбра"? 386 00:17:51,299 --> 00:17:54,093 Значи си говорил с фалшивата си дъщеря но няма да говори с твоя истински? 387 00:17:54,094 --> 00:17:55,135 О, ти... 388 00:17:55,136 --> 00:17:57,513 А, моля те, не ми казвай ти я ревнуваш, 389 00:17:57,514 --> 00:18:02,059 и B, поне, категорично заявява тя тя не иска да говори за тези неща. 390 00:18:02,060 --> 00:18:05,979 Но с теб, Б, под едно, Появявам се в къщата, 391 00:18:05,980 --> 00:18:07,314 и изчезваш. 392 00:18:07,315 --> 00:18:11,443 Отивате да прекарате три часа опитвайки се да намеря нов градински маркуч. 393 00:18:11,444 --> 00:18:14,238 Добре, казах в началото че и аз съм виновен. 394 00:18:14,239 --> 00:18:16,406 Тогава защо звучи сякаш ме обвиняваш? 395 00:18:16,407 --> 00:18:18,242 - Не знам. съжалявам - Ти си. 396 00:18:18,243 --> 00:18:20,286 - Така ми звучи. - съжалявам 397 00:18:20,954 --> 00:18:21,788 [въздишка] 398 00:18:24,707 --> 00:18:25,583 {\an8}Хей. 399 00:18:27,335 --> 00:18:29,754 Честно казано, не мисля, че трябва да се тревожим. 400 00:18:30,755 --> 00:18:31,922 мисля... 401 00:18:31,923 --> 00:18:36,051 Мисля, че всички... сложни, 402 00:18:36,052 --> 00:18:38,680 наслоени, емоционални проблеми... 403 00:18:39,305 --> 00:18:42,892 това вероятно просто... ще се оправи. 404 00:18:51,276 --> 00:18:55,655 Е, това беше... определено нещо. 405 00:18:56,406 --> 00:18:58,449 Мога ли да ви задам един сериозен въпрос? 406 00:18:59,200 --> 00:19:04,247 Как ще знаем... когато имаме каква връзка искаме да имаме? 407 00:19:05,039 --> 00:19:07,208 Ами не знам. аз... 408 00:19:08,376 --> 00:19:10,085 Мисля, че ще разберем, когато го видим. 409 00:19:10,086 --> 00:19:14,632 Защото не мисля, че някога ще мога да получа на място, където се чувствам удобно 410 00:19:15,133 --> 00:19:18,343 натоварвайки те с всички тъжни неща в живота ми. 411 00:19:18,344 --> 00:19:21,723 Но някои от тези тъжни неща са и мои. 412 00:19:22,223 --> 00:19:24,349 Така се лекуват хората, татко. 413 00:19:24,350 --> 00:19:28,771 знаеш ли Споделят тъгата си със своите приятели и хора, които обичат. 414 00:19:29,439 --> 00:19:31,899 Искам да кажа, че мама почина и в рамките на един ден, 415 00:19:31,900 --> 00:19:35,402 ти беше опаковал всичките й неща, етикетира го, съхранява го под къщата, 416 00:19:35,403 --> 00:19:37,864 и оттогава не сме говорили за това. 417 00:19:38,364 --> 00:19:41,409 Какъвто и да е правилният начин да направите това, 418 00:19:41,910 --> 00:19:43,077 не е това. 419 00:19:46,748 --> 00:19:50,042 - Трябва да се прибирам. - Не. Току-що карахте чак до тук. 420 00:19:50,043 --> 00:19:51,376 Не шофирайте по тъмно. 421 00:19:51,377 --> 00:19:53,629 Мостът е луд по това време на нощта. 422 00:19:53,630 --> 00:19:54,630 Моля те, просто... 423 00:19:54,631 --> 00:19:57,300 Ето, вземи ключовете ми. Спи при мен. 424 00:19:58,092 --> 00:20:01,386 Има резервна четка за зъби под мивката. И ако имате нужда от въздух, 425 00:20:01,387 --> 00:20:04,139 термостата на долния етаж е този, който използвате. 426 00:20:04,140 --> 00:20:07,142 Но помнете, сензорът е чак на тавана 427 00:20:07,143 --> 00:20:09,269 така че цялата къща се нагрява. 428 00:20:09,270 --> 00:20:12,523 И има запечатана торба с кафе във фризера. 429 00:20:13,566 --> 00:20:14,691 и аз те обичам 430 00:20:14,692 --> 00:20:17,111 [нежна музика] 431 00:20:25,954 --> 00:20:27,621 [Грант] Ах. Елиът, старче. 432 00:20:27,622 --> 00:20:31,833 Присъединете се към мен за цигара горе във вътрешния двор преди да отдадем нашата обща почит? 433 00:20:31,834 --> 00:20:32,919 ще мина. 434 00:20:34,420 --> 00:20:35,880 Можеш да отидеш, ако искаш. 435 00:20:36,381 --> 00:20:38,840 Знаеш ли, мислех си, ъъъ, 436 00:20:38,841 --> 00:20:41,218 ей, може би намалих малко. 437 00:20:41,219 --> 00:20:42,886 Знам, че искаш да се отървеш от мен, 438 00:20:42,887 --> 00:20:46,516 но, ъъ... мисля Бих искал да остана още малко. 439 00:20:54,857 --> 00:20:56,358 [Джоел] Как мина големият разговор? 440 00:20:56,359 --> 00:20:57,818 [Емили] Не знам. 441 00:20:57,819 --> 00:20:58,945 добре 442 00:20:59,570 --> 00:21:00,905 трудно. аз... аз просто... 443 00:21:01,823 --> 00:21:04,241 Лош съм в това. знаеш ли 444 00:21:04,242 --> 00:21:08,078 Да говоря с него за... емоционални неща. 445 00:21:08,079 --> 00:21:09,288 аз просто... 446 00:21:09,289 --> 00:21:10,957 Лош съм в това. 447 00:21:11,499 --> 00:21:13,375 Исусе, скъпи. Никой не го бива. 448 00:21:13,376 --> 00:21:14,961 Невъзможно е. 449 00:21:15,461 --> 00:21:18,046 Просто... или си човек кой го прави, 450 00:21:18,047 --> 00:21:20,091 или си човек, който не го прави. 451 00:21:20,591 --> 00:21:22,843 А ти просто се опитваш да си човек, който го прави. 452 00:21:22,844 --> 00:21:24,512 И това е страхотно. 453 00:21:26,222 --> 00:21:28,890 аз те обичам и съм толкова щастлива, че сме женени. 454 00:21:28,891 --> 00:21:31,476 Братко, кой изобщо е това? 455 00:21:31,477 --> 00:21:33,145 [смее се] ъъ... 456 00:21:33,146 --> 00:21:35,230 Братко, жена ти е Емили. 457 00:21:35,231 --> 00:21:36,773 О, правилно! 458 00:21:36,774 --> 00:21:39,901 - Е, и аз те обичам, брато. - [Емили се смее] 459 00:21:39,902 --> 00:21:42,030 [Арван] Тя беше много мила дама. 460 00:21:42,613 --> 00:21:46,700 Винаги беше развълнувана когато ChapStick имаше нов вкус. 461 00:21:46,701 --> 00:21:47,910 [всички се смеят леко] 462 00:21:48,661 --> 00:21:51,289 И винаги питаше за децата ми. 463 00:21:54,250 --> 00:21:55,918 Ще ми липсва много. 464 00:22:01,341 --> 00:22:02,842 Благодаря ти, Арван. 465 00:22:05,636 --> 00:22:08,598 Фло току-що взе този стол за себе си. 466 00:22:09,599 --> 00:22:11,976 Тя каза, че иска всеки да може да го опита. 467 00:22:14,187 --> 00:22:17,230 Затова си направете масаж в чест на Фло. 468 00:22:17,231 --> 00:22:19,067 [лек смях] 469 00:22:20,234 --> 00:22:22,111 Тя беше най-добрият човек... 470 00:22:24,447 --> 00:22:25,740 някога съм срещал. 471 00:22:26,324 --> 00:22:29,327 Няма един човек в тази стая, който не я обичаше. 472 00:22:29,994 --> 00:22:32,412 Дори Сюзън, а тя мрази всички. 473 00:22:32,413 --> 00:22:34,414 [смее се] 474 00:22:34,415 --> 00:22:35,999 Както и да е, цялата съм разплакана. 475 00:22:36,000 --> 00:22:39,294 Благодаря на всички, за красивите ти думи. 476 00:22:39,295 --> 00:22:43,715 Сега, има ли някой друг който иска да сподели някакви чувства 477 00:22:43,716 --> 00:22:45,885 или спомени за нашия Flo-Jo? 478 00:22:54,685 --> 00:22:57,814 Флорънс беше една от първите приятели, които създадох тук. 479 00:23:01,526 --> 00:23:05,612 Хората мислят за поети като самотни създания, 480 00:23:05,613 --> 00:23:08,699 но тя беше... тя беше толкова мила и дружелюбна. 481 00:23:10,159 --> 00:23:13,121 Преди време, тя ми помогна с нещо, 482 00:23:13,663 --> 00:23:16,791 и не можех да се накарам да го изпълня. 483 00:23:18,459 --> 00:23:20,420 Сега изглежда като подходящия момент. 484 00:23:23,423 --> 00:23:29,262 „Целият свят е сцена и всички мъже и жените, просто играчи." 485 00:23:30,304 --> 00:23:32,974 „Те имат своите изходи и входове, 486 00:23:33,474 --> 00:23:36,894 и един човек, по негово време играе много роли." 487 00:23:37,812 --> 00:23:42,525 „Първоначално бебето, мяучене и повръщане в ръцете на медицинската сестра." 488 00:23:43,151 --> 00:23:46,027 „Тогава хленчещият ученик с чантата си 489 00:23:46,028 --> 00:23:51,284 и блестящо утринно лице, пълзящо като охлюв без желание на училище." 490 00:23:52,201 --> 00:23:53,660 „И тогава любовникът, 491 00:23:53,661 --> 00:23:55,412 въздиша като пещ 492 00:23:55,413 --> 00:23:59,500 с тъжна балада направен до веждата на любовницата му." 493 00:24:00,334 --> 00:24:06,174 „Тогава войник, изпълнен със странни клетви и брадат като пард, 494 00:24:06,674 --> 00:24:09,844 ревнив в честта, внезапно и бързо в кавгата." 495 00:24:11,387 --> 00:24:13,972 „Шестата възраст се измества в постната 496 00:24:13,973 --> 00:24:16,099 и панталон с чехли 497 00:24:16,100 --> 00:24:20,771 с очила на носа и торбичка отстрани." 498 00:24:21,564 --> 00:24:23,191 „Последната сцена от всички 499 00:24:23,691 --> 00:24:27,861 това завършва тази странна, богата на събития история 500 00:24:27,862 --> 00:24:30,155 е втора детинщина 501 00:24:30,156 --> 00:24:32,241 и просто забрава, 502 00:24:33,993 --> 00:24:37,579 без зъби, без очи, 503 00:24:37,580 --> 00:24:40,666 без вкус, без всичко." 504 00:24:55,515 --> 00:24:57,517 [разбиващи се вълни] 505 00:25:14,408 --> 00:25:15,493 [вълните спират] 506 00:25:16,827 --> 00:25:18,996 [„Worship You“ от Vampire Weekend] 507 00:25:21,499 --> 00:25:24,793 ♪ Само по начина, по който го искате Само в деня, в който го искате ♪ 508 00:25:24,794 --> 00:25:28,088 ♪ Само с вашето разбиране И всеки ден го искаш ♪ 509 00:25:28,089 --> 00:25:29,965 ♪ Ти, ти ♪ 510 00:25:29,966 --> 00:25:31,007 [Диди] Още ли си там? 511 00:25:31,008 --> 00:25:33,468 Не си тръгвай, докато не се върна. Имам подарък. 512 00:25:33,469 --> 00:25:34,761 128,61 долара. 513 00:25:34,762 --> 00:25:37,472 Плюс... това. 514 00:25:37,473 --> 00:25:38,473 какво е това 515 00:25:38,474 --> 00:25:40,393 Взрив от ягодова диня. 516 00:25:40,893 --> 00:25:43,603 ♪ Всеки шанс за мир, който искате Всякакъв вид място ♪ 517 00:25:43,604 --> 00:25:46,982 ♪ Искате да живеете малко на живо За да получите подходящи по-добри дни ♪ 518 00:25:46,983 --> 00:25:48,525 ♪ Ти, ти ♪ 519 00:25:48,526 --> 00:25:49,985 Сто солници. 520 00:25:49,986 --> 00:25:52,904 Трябва да ви стигне... няколко месеца, предполагам. 521 00:25:52,905 --> 00:25:54,447 Как ги взе толкова бързо? 522 00:25:54,448 --> 00:25:56,950 Слушай, съжалявам Бях кратък с теб по-рано. 523 00:25:56,951 --> 00:25:59,704 Бяха тежки няколко дни. Имате ли нужда от нещо друго? 524 00:26:00,663 --> 00:26:01,497 Мм-хм. 525 00:26:03,165 --> 00:26:09,005 ♪ В чужда земя, в чужда земя ♪ 526 00:26:09,880 --> 00:26:16,637 ♪ Кой ще ни води през края, о ♪ 527 00:26:18,681 --> 00:26:20,600 [интригуваща музика] 528 00:26:20,600 --> 00:26:25,600 ИЗТЕГЛЕНО ОТ WWW.AWAFIM.TV 529 00:26:20,600 --> 00:26:30,600 За най-новите филми и сериали със субтитри Посетете WWW.AWAFIM.TV днес